Nació en Madrid, el 8 de octubre de 1927, a la edad de 92 años fallece en Madrid el 29 de marzo de 2020. Sus padres eran originarios de Galicia, Bernardo Currás era joyero y Emilia Puente era maestra, fue de las primeras maestras, y va a ser la influencia para el espíritu científico, innovador, viajero y políglota de Emilia Currás, era la mayor de las dos hermanas, que después de graduarse irán a estudiar a Alemania.
Emilia Currás pasa su infancia atravesada por la Guerra Civil en España – de 1931 a 1939 – en el pueblo valenciano de Alberique, en la zona republicana donde la guerra no tuvo la virulencia de otros pueblos en el frente. Finaliza la guerra su madre marcha a Tetuán (Marruecos), en 1912 Marruecos se había convertido en Protectorado bajo jurisdicción franco-española. En los años de la República española en el protectorado de Marruecos, de 1931 a 1939, intentaron introducir reformas creándose muchos colegios españoles, siendo las niñas escolarizadas aparte, y con un índice muy exiguo de escolarización. La madre de Emilia elige destino, había obtenido el número uno en la oposición a maestras, pudo elegir y optó por Tetuán. Se instala allí con sus dos hijas como maestra en la Escuela Musulmana de niñas número 1. Emilia llega allí en 1939 con 12 años, será su madre su maestra, y se examinará de primero de bachillerato por libre en Ceuta, continua sus estudios de en un Colegio español, estudia inmersa en una escuela colonial donde se empleaba el árabe, el francés, y el español. Emilia va formar aquí su espíritu más inquieto, aprenderá idiomas, a viajar, conocerá otras formas muy distintas de vivir, otras culturas, todo ello aderezado del gran magisterio de su madre
A su regreso a Madrid a la edad 15 años, proviene de un contexto muy poco frecuente para las niñas. España está en uno de los momentos más duros de la dictadura, ella viene de un mundo más extenso, y llega a un entorno más limitado, en todos los aspectos. Termina su bachillerato en el Instituto Lope de Vega de Madrid. Se licenció más tarde en Ciencias Químicas en la Universidad Complutense de Madrid (antigua universidad Central), y finaliza con una asignatura en la Universidad de Santiago de Compostela en 1953.
Terminados sus estudios trabajó en la Facultad de Veterinaria como investigadora-becaria en la cátedra de Química y en el CSIC hasta 1955, año que marcha a Berlín para realizar los estudios de doctorado, ingresó en el Technische Universitat de Berlín, alcanzando el grado de doctora en Ciencias Químicas por la Universidad de Berlín en 1959. En 1961 regresa a España y se doctora por la universidad de Madrid, con la tesis Nuevas investigaciones sobre el tribromuro de antimonio fundido como disolvente ionizante, describiendo cinco nuevos compuestos, registrados en Index Chemicus, dirigida por Angel Vian Ortuño, en la Universidad Complutense de Madrid.
En 1961 al regresar a Madrid se incorpora a la empresa privada fundando la Sección de Química y Traducción técnica de Hanumag-Barreiros en Madrid. Nos dice ella Cuando salí de Berlín con el Doctorado en el bolsillo, mi padre me dijo que tenía que buscar trabajo. Como sabía varios idiomas, fue fácil encontrar un empleo relacionado con la bibliografía y la literatura extranjera, Así, encontré trabajo en Hanomag Barreiros, que fabricaba tractores, traducía los documentos de Alemania. De este modo, empecé a trabajar con documentos y ese fue mi primer contacto con la Documentación (Entrevista, 2013).
En 1962 va a trabajar en la empresa Auxini-Piritas Españolas con el cargo de directora de Negociado de Documentación hasta 1964, nos dice, Después de pocos meses, pasé a Piritas Españolas, una empresa del INI, a ocupar, precisamente, el puesto de “documentalista” con todo su bagaje de la propia “documentación” revisando revistas y documentos relacionados con el aprovechamiento de las minas de pirita de Huelva. Allí se hacía de todo: traducciones, archivo, resúmenes, redacciones breves de artículos. En fin, todo lo que se entiende por “Documentación e Información” (Entrevista, 2013).
En 1965 regresa a Alemania para ocupar la jefatura del Laboratorio de Análisis de Materiales de Linde AG (Köln-Suhn), allí continúa formándose y se matricula en el Instituto de Documentación de Frankfurt/Main, obteniendo el título de Documentalista Científica en 1966. Continúa en Alemania hasta 1968 ocupando la jefatura de la Sección de documentación sobre patentes en Dynamit Nobel (Troisdorf).
En 1969 regresa a España para fundar y dirigir el Departamento de Documentación en Hispanoil (Madrid). En 1970 abandona la empresa privada para ingresar en la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid y dirigir el Gabinete de Documentación Científica dentro del Departamento de Química-Física Aplicada.
Pionera en la responsabilidad del estatuto profesional de los documentalistas en España, nos decía, Había regresado de Alemania y me había vuelto a incorporar a las tareas documentadas españolas, primero en Hispanoil y más tarde en la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. Éramos, entonces, muy pocos los que nos considerábamos documentalistas y estábamos. aquí y allá, dispersos por distintas instituciones. Echaba de menos el corporativismo vivido en Alemania y pensaba que también podíamos unirnos en España. Unidos sería más fácil ejercer nuestra profesión y conseguir mejoras en todo orden de cosa (1992).
En 1972, poco tiempo después de regresar de Alemania, trató de ser impulsora del asociacionismo en la profesión, empezó a gestar un colectivo de documentalistas que trabajará unido, e impulsará una formación adecuada, que defendiera a la profesión, así como que organizara congresos y difundiera su labor en publicaciones. Nos explicaba Al ser establecida la profesión de “documentalista” como profesión independiente y sólida, necesitaba de una organización profesional, por eso se me ocurrió la idea de crear una asociación donde colegiarse. Así surgió SEDIC: “Sociedad Española de Documentación e Información Científica”. Lo de “científica” viene porque la labor que se hace necesita una organización metódica y seriamente pensada, con métodos propios del caso (Entrevista, 2013). Gracias a su decisión, su trabajo perseverante y su gran visión logró, después de diversos avatares, la constitución de la Sociedad, en la que trabajó con ahínco, afirmaba que En momentos tan difíciles, sin dinero, con los bibliotecarios en contra y la apatía de los socios… hacía falta mucho ánimo y mucho tesón para no desfallecer (1992).Trabajó con tesón y en 1981 hasta 1987 fue presidenta. Fue también durante su mandato cuando se impulsó la creación de FESEABIC, antecesora de la actual FESABID, Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística.
El 1985 obtiene la plaza de profesora Titular de la Universidad Autónoma de Madrid, Documentalista Científica, hasta 1996, año de su jubilación formal que no real, pues se jubiló y continúo trabajando hasta 2015 siendo una fractura de cadera la que desencadena su jubilación real.
Miembro desde su inicio de ISKO-International Society for Knowledge Organization, y fundadora del capítulo ISKO España -más tarde España Portugal-. Conoció a Ingetraut Dahlberg, cuando realizó el Curso de Documentación Científica, en Frankfurt al Main, fruto de esa relación profesional y social tuvo lugar su adscripción, ya desde un principio, a la Sociedad Internacional de Clasificación, asistiendo a congresos y reuniones, y en 1989 pasó a ser miembro de la nueva International Society Knowledge Organization-ISKO, en cuya reunión fundacional, se acordó, entre otras cuestiones, crear Capítulos Nacionales, en los distintos países de Europa. Esa conferencia tuvo un gran éxito y, como consecuencia, se inscribieron en ISKO un buen número de profesionales, fue nombrada Coordinadora para España, pues era el único miembro español. Tenía, entre otras, la misión de fundar el Capítulo Español. En 1992 se celebró en Madrid el gran Congreso de la FID (International Federation for Information and Documentation), circunstancia que aprovecharon los distintos Comités especializados para celebrar sus reuniones. Uno de ellos fue el Comité FID/CR, de Clasificación, al que Emilia Currás pertenecía desde hacía algunos años junto con Ingetraut Dahlberg se planteó la reunión de FID/CR junto con ISKO, éramos cinco personas que ya conformamos ISKO España, tras la estela de Emilia Currás. En 1994, se aprueban los estatutos, y tuvo lugar la Asamblea Constituyente en la que es elegida presidenta Emilia Currás, y yo secretaria, lo que ha consolidado mi vida profesional junto a ella, en 1998, es elegida Presidenta de honor de ISKO-España (desde 2012 ISKO España-Portugal). Se conmemoró su contribución a ISKO- España con un libro homenaje, en 2003, titulado Una vida: profesión y pasión.
Ha pertenecido a otras organizaciones internacionales. Perteneció 8 años al Consejo de la FID, y también al Comité Español de la FID. Miembro de IRFIS. Miembro fundador de Hispano Term y ASEABI. Ocupó varios cargos directivos en sociedades químicas y documentarias. Ha sido miembro del Comité Internacional para la Evaluación de Certificaciones Profesionales de la American Library Association (ALA), ha pertenecido a los Consejos Asesores y de Redacción de varias revistas.
Entre los numerosos premios que ha recibido destaca: La Medalla de Oro de la Fundación Prof. Kaula, India (1990); Es FELLOW (miembro de honor) del Institute for Information Scientists, Londres (1992); The American Biographical Institute de Reliegh, Carolina del Norte (EE UU) le concedió el nombramiento Woman of the Year 2004, siendo incluida en su anuario Great women of the 21st Century (2004); La medalla al Mérito Tecnológico de FEDINE (1997); la Insignia de Oro de la Sociedad Alemana de Científicos de la Información (DGI) de Frankfurt (2002); Socia de Honor de la Asociación Hispana de Documentalistas de Internet (AHDI)(2004); Insignia de oro y brillantes de la Asociación de Químicos de Madrid (2011); Socia de Honor de la Asociación Hispana de Documentalistas de Internet (AHDI) desde 2004; Insignia de oro y brillantes de la Asociación de Químicos de Madrid (2011); Numeraria de la Cofradía Internacional de Investigadores de Toledo y socia de honor de la SEDIC desde 2013; Miembro del Club de Roma; Cruz de Caballero otorgada por el gobierno de Colombia; . Colegiada de Honor del Colegio de Doctores y Licenciados; Académica Correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo; Miembro de la Academia de las Letras de Brasilia; Dama Comendadora de la Orden de Las Palmas Académicas de Valencia. Ha sido condecorada y homenajeada por las universidades de Düsseldorf, Zaragoza, Brasilia, San Marcos de Lima, Autónoma de Madrid, Opavá (R. Checa), y Complutense de Madrid y Universidad de La Manouba (Tunicia).
Su trayectoria es extensa, es un referente en el campo de la información y la documentación española, e introductora de los Estudios de Documentación Científica en España. Ha publicado más de 130 artículos de investigación en revistas españolas y extranjeras. Ha escrito 13 libros y 7 como publicaciones colectivas. Ha sido traducida al inglés, portugués, árabe y checo, y su obra ha recibido más de 200 citas. Se estudian sus teorías sobre información y otros temas, siendo objeto de tesis doctorales. Sus aportaciones científicas y Científicas se dividen en tres áreas: Informacionismo, Ciencias de la Documentación y los Tesauros.
Su aportación más notable es la creación de la teoría Informacionismo y la teoría sistémica y vertical de la ciencia apareciendo dicho concepto en 1981 y aceptado en 1988. El Informacionismo plantea una nueva epistemología basada en la teoría de las redes neuronales de la información, ésta llega a nuestro cerebro en forma de diminutos impulsos denominados quanta de información que impactan en nuestras neuronas, activándolas y convirtiendo estos quanta en información útil. Esta teoría considera a la información como el eje de nuestra vida y motor de toda la evolución neuronal y física del ser humano; o sea, cuanta más información útil maneja nuestro cerebro, mayor será nuestro tejido neuronal, creándose el inicio de la ruta del desarrollo de la civilización.
El Informacionismo se basa en el paradigma de la universalidad de la información, que es independiente en sí misma como disciplina científica, pero que está relacionada de manera sistémica y vertical con las demás ciencias. Es pues necesario que la información se entienda como una cosmovisión y una energía que fluye desde la más alta abstracción ontológica hasta el dato más inmediato y aplicable.
En el campo de las Ciencias de la Documentación, fue pionera en España y en numerosos países de habla hispana. Introdujo el concepto Ciencias de la Documentación, como disciplina que albergaba las diferentes disciplinas relativas a los procesos de información contenida en un documento para que esta pueda llegar de manera rápida, inequívoca y eficaz al usuario. Estas disciplinas o ciencias son la Archivística, la Bibliografía, la Biblioteconomía, la Documentación y la Museología. Lo que aborda en sus tres: Tratado sobre Ciencia de la Información (1996); La información en sus nuevos aspectos: ciencias de la Documentación (1988); Las Ciencias de la Documentación: Bibliotecología, Archiviología, Documentación e Información (1982), y en otros muchos
Trabajó sobre el diseño y la construcción de tesauros, contribuyendo con la creación de tres manuales, donde se abordaba el Tesauro desde distintas perspectivas: Ontologías, taxonomías y tesauros (2005); Tesauros. Manual de construcción y uso (1998); Tesauros. Lenguajes terminológicos (1991).
Su concepción del tesauro se basa en los sistemas de ordenación del conocimiento, para aderezarlos con el uso de las tecnologías informáticas, en tanto que obligan a modificar los procesos de organización, y de búsqueda de información. Los sistemas de clasificación de documentos y los sistemas clasificatorios de materias articulen los conceptos de taxonomía y ontología, entendida ésta como la última estructura lógica de los conceptos, y su aplicación en el desarrollo de tesauros documentales. Aplica conceptos y métodos no utilizados como las ontologías y la taxonomía, a los tesauros. Sus principios primeros se basan en clasificar los temas, según una estructura jerárquica o relacional de los términos, lo que supone idear construcciones, jerárquicas y relacionales, siguiendo métodos coherentes de estructuración. Las ontologías, en el campo de la Biblioteconomía y Documentación, promueven la descripción sistemática estableciendo relaciones y sus cualidades, analizando como lenguajes utilizados en informática, para transformar el lenguaje natural en un lenguaje codificado, en el ámbito de un dominio específico del conocimiento, diferenciándolas así, de los Tesauros.
Su metodología valida la construcción y uso de tesauros, con el auxilio de programas informáticos. Se completa con el estudio de la aplicación de la sistemática clásica a la ordenación del conocimiento, en tanto que es la más apropiada para este fin. Su propuesta para la organización del conocimiento concluye formulando su teoría epistemológica —informacionismo—, tomando la información como su paradigma principal. Aboga por no percibir una visión horizontal de las cosas, sino alcanzar un mayor nivel de abstracción, donde todo está relacionado con todo, sin compartimentos estancos. Donde la ciencia sistémica —teoría de sistemas— conforma la ordenación del conocimiento. Concluye que la Sistemática Clásica, que busca agrupar clasificar por relaciones evolutivas, es la que ofrece mayores similitudes con los lenguajes clasificatorios.
Su inquietudes y profesionales fueron muchas, sin embargo, su personalidad no se agota en el ámbito científico, sino que incursiona en el poético. Su poesía es “expresión literaria del sentimiento. Sentimiento, fundamentalmente, amoroso, que ella siente como presencia, incluso en la ausencia”. En su poesía plasma “un transcurso vital y poético que nos deja el sabor amargo y dulce de la tristeza, inmersa en la belleza, de unos poemas llenos de musicalidad y sinceridad, pero no exentos de análisis y pensamiento”. Nos deja una obra poética con los libros Del pasar y correr amo (1999), Fugitiva del tiempo (2001) y (2010), En el Rincón de mis pensamientos (2011), En una tarde tibia (2013) y A la sombra del árbol perdido (2018).
Emilia Currás fue científica y escritora, su prolífica actividad nos describe a una mujer incansable, nos deja un legado extraordinario y una notable producción científica. Contribuyó a la internacionalización de la ciencia, a la creación de organizaciones científicas y capacitación de profesionales de la información. La que fuera nuestra presidenta durante años, y presidenta honorifica, murió en Madrid por el Covid 19. Para nosotros, en ISKO España-Portugal, ella fue la principal fundadora, principal inspiración y personalidad innovadora. Quienes la conocimos, compartimos su trabajo, anhelos e inquietudes, y nos formamos con su magisterio no solo teórico, nos deja una tristeza que ni si quiera su poemario alcanza a enunciar.
ARTÍCULOS
Currás, Emilia. 2013. Entrevista Dña. Emilia Currás. Carmen Morales Sanabria (entrev.), Blanca San José Montano (entrev.), Emilia Currás Puente (entrevistado) Clip de Sedic. In Revista de la Sociedad Española de Documentación e Información Científica, ISSN-e 2659-2983, Nº. 68, https://clip.sedic.es/article/entrevista-dna-emilia-curras/
Currás, Emilia. 2011. Informacionismo en la integración vertical de los archivos. In Documentación de las ciencias de la información, ISSN 0210-4210, Nº 34, págs. 319-332 https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/36461
Currás, Emilia. 2001. Inconvenientes de la era digital. In Mi biblioteca: La revista del mundo bibliotecario, ISSN 1699-3411, Nº. 26, pág. 16
Currás, Emilia. 2010. Caos y orden en contraposición dialéctica. In Beresit: Revista Interdiciplinar científico-humana, ISSN 0213-9944, Nº. 9, (Ejemplar dedicado a: Actas del Congreso Beresit IV: la sociedad del siglo XXI, ¿continuidad o crisis?), págs. 95-110
Currás, Emilia. 2008. Santiago Ramón y Cajal sobre el problema de la conciencia. Emilia Currás Puente, Enrique Wulff Barreiro. In Anales de la Real Academia de Doctores, ISSN 1138-2414, Vol. 12, Nº 2, 2008, págs. 33-43
Currás, Emilia. 2005. Teoría, historia y política de la Información. In Boletín de la ANABAD, ISSN 0210-4164, Tomo 55, Nº 1-2, págs. 373-374
Currás, Emilia. 2005. La Biblioteca Alexandrina: antecedentes, origen, historia y resurgimiento. In Códices: Revista de Ciencias de la Información, Bibliotecología y Archivística, ISSN 1794-9815, Vol. 1, Nº. 2 (JUL-DIC), págs. 49-59
Currás, Emilia. 2005. La nueva biblioteca de Alejandría: fundación, destrucción y resurgimiento de un símbolo de la sabiduría occidental. In Mi biblioteca: La revista del mundo bibliotecario, ISSN 1699-3411, Nº. 3, págs. 14-25 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1339991
Currás, Emilia. 2005. La Bibliotheca Alexandrina: antecedentes, origen, historia y resurgimiento. In Religión y cultura, ISSN 0212-5838, Nº 235, págs. 1009-1024
Currás, Emilia. 2003. La sociedad de la información: cuestión de suma actualidad. In Beresit: Revista Interdiciplinar científico-humana, ISSN 0213-9944, Nº. 5, págs. 185-209
Currás, Emilia. 2002. Aquellos primeros tiempos: enseñanza de la Documentación en la Universidad Complutense de Madrid. In Documentación de las ciencias de la información, ISSN 0210-4210, Nº 25, págs. 55-59 https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/60156
Currás, Emilia. 2001. El gestor de información empresarial en la investigación científica. In Aabadom: Boletín de la Asociación Asturiana de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos, ISSN 1131-6764, Vol. 12, Nº. 2, págs. 9-18
Currás, Emilia. 2001. Integración vertical de las ciencias: una aproximación científica (desde una visión sistémica). In Anales de la Real Academia de Doctores, ISSN 1138-2414, Vol. 5, Nº 2, págs. 233-250 https://www.radoctores.es/doc/1V5N2-curras-integracionvertical.pdf
Currás, Emilia. 1999. Dios, medida de la evolución en la ciencia. In Religión y cultura, ISSN 0212-5838, Vol. 45, Nº 208, págs. 35-54
Currás, Emilia. 1998. De la inventiva española. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 7, , págs. 57-58
Currás, Emilia. 1998. Sistema de experto hipermedia para el reconocimiento, indización y recuperación de literatura gris. In Scire: Representación y organización del conocimiento, ISSN 1135-3716, Vol. 4, Nº 1, págs. 117-130 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2342443
Currás, Emilia. 1996. Gestión empresarial de servicios de información: una aproximación sistémica. In Revista general de información y documentación, ISSN 1132-1873, Vol. 6, Nº 2, págs. 191-204 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=169972
Currás, Emilia. 1995.Teorías de clasificación del Dr. Ranganathan bajo postulados de ciencia sistemática. In Boletín de la ANABAD, ISSN 0210-4164, Tomo 45, Nº 4, págs. 145-168 ttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=50985
Currás, Emilia. 1995. El profesional de la información en los años 2000. In Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 11, Nº 39, págs. 33-44
Currás, Emilia. 1995. Concierto y desconcierto en la organización del conocimiento actual y su intersección con elmundo de la información. In Scire: Representación y organización del conocimiento, ISSN 1135-3716, Vol. 1, Nº 1, págs. 3-28 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2341559
Currás, Emilia. 1994. Concepto de información en el contexto de integración científica. In Aabadom: Boletín de la Asociación Asturiana de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos, ISSN 1131-6764, Vol. 5, Nº. 1, págs. 4-8
Currás, Emilia. 1994. Implicaciones sociales de la FID. In Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 10, Nº 34, págs. 31-40
Currás, Emilia. 1994. Aproximación sistémica a la integración vertical de las ciencias. In Documentación de las ciencias de la información, ISSN 0210-4210, Nº 17, , págs. 27-38 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=51368
Currás, Emilia. 1994. Influencia de la ciencia sistémica en el concepto de información. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 4, págs. 49-51
Currás, Emilia. 1989. CosmOvisión de la ecología y calidad de vida. In Beresit: Revista Interdiciplinar científico-humana, ISSN 0213-9944, Nº. 3, págs. 145-155
Currás, Emilia. 1989. Información, ecología y calidad de vida. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 9, págs. 864-867
Currás, Emilia. 1988. Estado de las investigaciones en sistemas expertos en España. In Revista española de documentación científica, ISSN 0210-0614, Vol. 11, Nº. 2 (ABR-JUN), págs. 169-176
Currás, Emilia. 1983. Ciertos principios científico-filosóficos de las ciencias de la documentación. In Revista de la Universidad Complutense, ISSN 0210-7872, Nº. 1-4, págs. 83-88
Currás, Emilia. 1981.¿Estaremos en la época del informacionismo? In Revista de la Universidad Complutense, ISSN 0210-7872, Nº. 2, págs. 186-188
Currás, Emilia. 1981. Sistemas mecanizados de almacenamiento y recuperación de lenguajes gráficos y científicos: su aplicación en los países de habla hispana. In Revista española de documentación científica, ISSN 0210-0614, Vol. 4, Nº. 2, págs. 91-112
Currás, Emilia. 1980. Evaluación y formación de unos nuevos profesionales: los químicos documentalistas. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 2, págs. 123-125
Currás, Emilia. 1979. La información científica en el campo de la ingeniería química en España. In Ingeniería química, ISSN 0210-2064, Nº. 129, págs. 99-105
Currás, Emilia. 1978. El Departamento de Documentación Científica de la facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. In Documentación de las ciencias de la información, ISSN 0210-4210, Nº 2, págs. 11-20 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=51239
Currás, Emilia. 1975. Tipos de documentos científicos: métodos de clasificación. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 3, págs. 267-273
Currás, Emilia. 1974. Documentalista científico: una profesión sin formación. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 7-8, 1974, págs. 507-511
Currás, Emilia. 1966. La documentación y la información: temas de actualidad. In Química e industria: QeI, ISSN 0033-6521, Nº. 6, 1966, págs. 195-198
CONGRESOS
Currás, Emilia. 2012. La prehistoria. Dos décadas de información y documentación: [de la Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Documentación a la Facultad de Ciencias de la Documentación (1991-2010)] / coord. por María Teresa Fernández Bajón, ISBN 978-84-615-5907-7, págs. 17-27
Currás, Emilia.2011. El devenir de ISKO-España hasta 1998. 20 años del Capítulo Español de ISKO: actas del XX Congreso ISKO-España. Ferrol, 30 de junio – 1 de julio de 2011 / Carmen Pérez Pais (ed. lit.), María de los Ángeles González Bonome (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-9749-535-6, págs. 51-58 https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/11641
Currás, Emilia. 2010. Mutation carriers: US laboratories led by Spaniards in the early 80s. Enrique Wulff Barreiro, Emilia Currás Puente. The Circulation of Science and Technology: Proceedings of the 4th International Conference of the European Society for the History of Science. Barcelona, 18-20 November 2010 / coord. por Antoni M. Roca Rosell, 2012, ISBN 978-84-9965-108-8, págs. 830-837
Currás, Emilia. 2009. Ecología y calidad de vida en su relación con la información.Lo uno y lo múltiple: homenaje a Félix del Valle y Díaz, págs. 745-755
Currás, Emilia. 2009. El Doctor Félix de Valle y Díaz. Lo uno y lo múltiple: homenaje a Félix del Valle y Díaz, págs. 763-766
Currás, Emilia. 2004. Lo que va de ayer a hoy: epílogo.Metodologías de investigación en Información y Documentación / coord. por Ana Belén Ríos Hilario, José Antonio Frías Montoya, ISBN 84-7800-563-3, págs. 281-284
Currás, Emilia. 1999. Dialéctica en la organización del conocimiento. Organización del conocimiento en sistemas de información y documentación: actas del III Encuentro de ISKO-España. Getafe, 19 al 21 de noviembre de 1997 / coord. por Francisco Javier García Marco, , ISBN 84-930072-0-X, págs. 23-44 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2035862
Currás, Emilia. 1988. La documentación científica en la Universisad Autónoma de Madrid: una evolución al ritmo de su tiempo. II Congreso Iberoamericano de Informática y Documentación: 5 a 9 de diciembre de 1988. Mar del Plata (Argentina) / coord. por Antonio Ricardo Castro Lechtaler, 1989, ISBN 84-85646-35-5, págs. 273-287
Currás, Emilia. 1997. Caos y orden en la organización del conocimiento. Organización del conocimiento en sistemas de información y documentación: actas del II Encuentro de ISKO-España. Getafe, 16 y 17 de noviembre de 1995 / coord. por Francisco Javier García Marco, ISBN 84-600-9485-5, págs. 13-37 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=595068
Currás, Emilia. 1994. Formación de profesionales y usuarios en la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. Los profesionales ante el reto del siglo XXI: integración y calidad, 1994, ISBN 84-7468-827-2, págs. 649-658
Currás, Emilia. 1993. «The need for theoretical studies in information science». Journal of Information Science 19 (1): 1. doi:10.1177/016555159301900101. «Regularmente es la editora invitada».
Currás, Emilia. 1991.La recuperación de información como un sistema abierto: comunicacions. Biblioteques, centres de documentació i serveis d’informació / coord. por Lluïsa Amat, Anna Borrull, Teresa Orpinell, Anna Valls, ISBN 84-86972-06-X, págs. 363-375
Currás, Emilia. 1990.Cosmovisión de la ecología y calidad de vida. Medio ambiente, ingeniería y empleo: ponencias del 16.º Seminario Internacional de la Federación Europea de Asociaciones de Ingenieros. Celebrado en Madrid del 5 al 7 de octubre de 1987, ISBN 84-7433-693-7, págs. 279-286
Currás, Emilia. 1979. Confección de un Thesauro estructurado para Química.Conferencia Iberoamericana sobre Información y Documentación Científica y Tecnología: actas. Madrid, 1978 / coord. por José Ramón Pérez Alvarez-Ossorio, págs. 119-126
Currás, Emilia. 1979. Origen y formación de los profesioanles-documentalistas. Conferencia Iberoamericana sobre Información y Documentación Científica y Tecnología: actas. Madrid, 1978 / coord. por José Ramón Pérez Alvarez-Ossorio, págs. 297-308
RESEÑAS
Emilia Currás Puente (res.). Anales de documentación: Revista de biblioteconomía y documentación, ISSN-e 1697-7904, ISSN 1575-2437, Nº. 10, 2007, págs. 505-508 https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/4063
POBLACIÓN, Dinah Aguiar de; WITTER, Geraldina Porto; SILVA, José Fernando Modesto de (orgs.). “Comunicação e produção científica. Contexto, indicadores e avalidação”: São Paulo: Angellara e Livraria, Ltd, 2006. 208 pp., ISBN 85-86421-19-7
Emilia Currás Puente (res.). Boletín de la ANABAD, ISSN 0210-4164, Tomo 56, Nº 3, 2006, págs. 316-319
POBLACIÓN, D. et al. (orgs.). “Comunicação e Produção Cienfífica. Contexto, indicadores e avalidação”: São Paulo: Angellara e Livraria, Ltd, 2006, 208 págs. ISBN: 85-86421-19-7
Emilia Currás Puente (res.). Aabadom: Boletín de la Asociación Asturiana de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos, ISSN 1131-6764, Vol. 8, Nº. 4, 1997, págs. 34-35
“Análisis documental de contenido”.
LIBROS
Currás, Emilia. 2012. Ontologias, taxonomía y tesauros en teoría de sistemas y sistemática. Madrid : Nostrum
.
.
Currás, Emilia. 2011. Systems Science and Collaborative Information Systems. Curras, Emilia; Lloret, Nuria. Information Science Reference
.
.
Currás, Emilia.2010. Ontologies, taxonomies and thesauri in systems science and systematics Chandos Publishing
.
.
Currás, Emilia. Ontologías, taxonomía e tesauros em teoria de sistemas e sistemática Jaime Robredo (trad.)
Currás, Emilia. Thesaurus, 2010. ISBN 978-85-7062-968-5
Currás, Emilia. 2008. Ciencia de la Información sobre postulados sistémicos y sistemáticos. Gecal, Edicion personal
.
.
Currás, Emilia.2005. Ontologías, taxonomía y tesauros: manual de construcción y uso . Gijón : Trea
.
.
Currás, Emilia.1998. Tesauros: Manual de construcción y uso. Madrid : Kaher II
.
.
Currás, Emilia. 1996.Tratado sobre ciencia de la información. Rosario (Argentina) : Universidad Nacional del Rosario
.
.
Currás, Emilia. 1991.Thesauros: lenguajes terminológicos. Madrid : Paraninfo
.
.
.
Currás, Emilia.1988. La información en sus nuevos aspectos: ciencias de la Documentación. Paraninfo
.
.
.
Currás, Emilia. 1985. Documentación y metodología de la investigación científica. Madrid : Paraninfo
.
.
Currás, Emilia. 1982. Las Ciencias de la Documentación: Bibliotecología, Archiviología, Documentación e Información.. Barcelona : Mitre, 1982.
.
.
.
LIBROS DE POESÍA
Currás, Emilia. 1999.Del pasar y correr amo. Ed. Currás Puente, Emilia
Currás, Emilia. 2001. Fugitiva del tiempo. Ediciones Vigía. Madrid
Currás, Emilia. 2010. Fugitiva del tempo. 2ª. edición. De la autora… de Fina Calderón. Prefácio de Malik Najajar. Traducción de Rifaat Atfé. Madrid: Editorial Betania, (Colección BETANIA de Poesia) Texto bilíngue: Español y árabe.
Currás, Emilia. 2010. A la sombra del árbol perdido. Vitruvio.
Currás, Emilia. 2011. En el Rincón de mis pensamentos. Poemário de Emília Currás. Madrid: Visión Libros; Lord Byron Edicones
Currás, Emilia. 2013. En una tarde tibia. Currás, Emilia / Porta, Emilio pr.Pigmalion
Currás, Emilia. 2018. A la sombra del árbol perdido. Sinmar
San Segundo, Rosa; Piñeiros, Isabel; Frías, José Antonio. Una vida, profesión y pasión: homenaje a Emilia Currás /editores literarios Madrid : Kaher II, [2003]
Autora: Rosa San Segundo, Profesora Catedrática de Biblioteconomía y Documentación. Universidad Carlos III Madrid
Emilia Currás
Nació en Madrid, el 8 de octubre de 1927, a la edad de 92 años fallece en Madrid el 29 de marzo de 2020. Sus padres eran originarios de Galicia, Bernardo Currás era joyero y Emilia Puente era maestra, fue de las primeras maestras, y va a ser la influencia para el espíritu científico, innovador, viajero y políglota de Emilia Currás, era la mayor de las dos hermanas, que después de graduarse irán a estudiar a Alemania.
Emilia Currás pasa su infancia atravesada por la Guerra Civil en España – de 1931 a 1939 – en el pueblo valenciano de Alberique, en la zona republicana donde la guerra no tuvo la virulencia de otros pueblos en el frente. Finaliza la guerra su madre marcha a Tetuán (Marruecos), en 1912 Marruecos se había convertido en Protectorado bajo jurisdicción franco-española. En los años de la República española en el protectorado de Marruecos, de 1931 a 1939, intentaron introducir reformas creándose muchos colegios españoles, siendo las niñas escolarizadas aparte, y con un índice muy exiguo de escolarización. La madre de Emilia elige destino, había obtenido el número uno en la oposición a maestras, pudo elegir y optó por Tetuán. Se instala allí con sus dos hijas como maestra en la Escuela Musulmana de niñas número 1. Emilia llega allí en 1939 con 12 años, será su madre su maestra, y se examinará de primero de bachillerato por libre en Ceuta, continua sus estudios de en un Colegio español, estudia inmersa en una escuela colonial donde se empleaba el árabe, el francés, y el español. Emilia va formar aquí su espíritu más inquieto, aprenderá idiomas, a viajar, conocerá otras formas muy distintas de vivir, otras culturas, todo ello aderezado del gran magisterio de su madre
A su regreso a Madrid a la edad 15 años, proviene de un contexto muy poco frecuente para las niñas. España está en uno de los momentos más duros de la dictadura, ella viene de un mundo más extenso, y llega a un entorno más limitado, en todos los aspectos. Termina su bachillerato en el Instituto Lope de Vega de Madrid. Se licenció más tarde en Ciencias Químicas en la Universidad Complutense de Madrid (antigua universidad Central), y finaliza con una asignatura en la Universidad de Santiago de Compostela en 1953.
Terminados sus estudios trabajó en la Facultad de Veterinaria como investigadora-becaria en la cátedra de Química y en el CSIC hasta 1955, año que marcha a Berlín para realizar los estudios de doctorado, ingresó en el Technische Universitat de Berlín, alcanzando el grado de doctora en Ciencias Químicas por la Universidad de Berlín en 1959. En 1961 regresa a España y se doctora por la universidad de Madrid, con la tesis Nuevas investigaciones sobre el tribromuro de antimonio fundido como disolvente ionizante, describiendo cinco nuevos compuestos, registrados en Index Chemicus, dirigida por Angel Vian Ortuño, en la Universidad Complutense de Madrid.
En 1961 al regresar a Madrid se incorpora a la empresa privada fundando la Sección de Química y Traducción técnica de Hanumag-Barreiros en Madrid. Nos dice ella Cuando salí de Berlín con el Doctorado en el bolsillo, mi padre me dijo que tenía que buscar trabajo. Como sabía varios idiomas, fue fácil encontrar un empleo relacionado con la bibliografía y la literatura extranjera, Así, encontré trabajo en Hanomag Barreiros, que fabricaba tractores, traducía los documentos de Alemania. De este modo, empecé a trabajar con documentos y ese fue mi primer contacto con la Documentación (Entrevista, 2013).
En 1962 va a trabajar en la empresa Auxini-Piritas Españolas con el cargo de directora de Negociado de Documentación hasta 1964, nos dice, Después de pocos meses, pasé a Piritas Españolas, una empresa del INI, a ocupar, precisamente, el puesto de “documentalista” con todo su bagaje de la propia “documentación” revisando revistas y documentos relacionados con el aprovechamiento de las minas de pirita de Huelva. Allí se hacía de todo: traducciones, archivo, resúmenes, redacciones breves de artículos. En fin, todo lo que se entiende por “Documentación e Información” (Entrevista, 2013).
En 1965 regresa a Alemania para ocupar la jefatura del Laboratorio de Análisis de Materiales de Linde AG (Köln-Suhn), allí continúa formándose y se matricula en el Instituto de Documentación de Frankfurt/Main, obteniendo el título de Documentalista Científica en 1966. Continúa en Alemania hasta 1968 ocupando la jefatura de la Sección de documentación sobre patentes en Dynamit Nobel (Troisdorf).
En 1969 regresa a España para fundar y dirigir el Departamento de Documentación en Hispanoil (Madrid). En 1970 abandona la empresa privada para ingresar en la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid y dirigir el Gabinete de Documentación Científica dentro del Departamento de Química-Física Aplicada.
Pionera en la responsabilidad del estatuto profesional de los documentalistas en España, nos decía, Había regresado de Alemania y me había vuelto a incorporar a las tareas documentadas españolas, primero en Hispanoil y más tarde en la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. Éramos, entonces, muy pocos los que nos considerábamos documentalistas y estábamos. aquí y allá, dispersos por distintas instituciones. Echaba de menos el corporativismo vivido en Alemania y pensaba que también podíamos unirnos en España. Unidos sería más fácil ejercer nuestra profesión y conseguir mejoras en todo orden de cosa (1992).
En 1972, poco tiempo después de regresar de Alemania, trató de ser impulsora del asociacionismo en la profesión, empezó a gestar un colectivo de documentalistas que trabajará unido, e impulsará una formación adecuada, que defendiera a la profesión, así como que organizara congresos y difundiera su labor en publicaciones. Nos explicaba Al ser establecida la profesión de “documentalista” como profesión independiente y sólida, necesitaba de una organización profesional, por eso se me ocurrió la idea de crear una asociación donde colegiarse. Así surgió SEDIC: “Sociedad Española de Documentación e Información Científica”. Lo de “científica” viene porque la labor que se hace necesita una organización metódica y seriamente pensada, con métodos propios del caso (Entrevista, 2013). Gracias a su decisión, su trabajo perseverante y su gran visión logró, después de diversos avatares, la constitución de la Sociedad, en la que trabajó con ahínco, afirmaba que En momentos tan difíciles, sin dinero, con los bibliotecarios en contra y la apatía de los socios… hacía falta mucho ánimo y mucho tesón para no desfallecer (1992).Trabajó con tesón y en 1981 hasta 1987 fue presidenta. Fue también durante su mandato cuando se impulsó la creación de FESEABIC, antecesora de la actual FESABID, Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística.
El 1985 obtiene la plaza de profesora Titular de la Universidad Autónoma de Madrid, Documentalista Científica, hasta 1996, año de su jubilación formal que no real, pues se jubiló y continúo trabajando hasta 2015 siendo una fractura de cadera la que desencadena su jubilación real.
Miembro desde su inicio de ISKO-International Society for Knowledge Organization, y fundadora del capítulo ISKO España -más tarde España Portugal-. Conoció a Ingetraut Dahlberg, cuando realizó el Curso de Documentación Científica, en Frankfurt al Main, fruto de esa relación profesional y social tuvo lugar su adscripción, ya desde un principio, a la Sociedad Internacional de Clasificación, asistiendo a congresos y reuniones, y en 1989 pasó a ser miembro de la nueva International Society Knowledge Organization-ISKO, en cuya reunión fundacional, se acordó, entre otras cuestiones, crear Capítulos Nacionales, en los distintos países de Europa. Esa conferencia tuvo un gran éxito y, como consecuencia, se inscribieron en ISKO un buen número de profesionales, fue nombrada Coordinadora para España, pues era el único miembro español. Tenía, entre otras, la misión de fundar el Capítulo Español. En 1992 se celebró en Madrid el gran Congreso de la FID (International Federation for Information and Documentation), circunstancia que aprovecharon los distintos Comités especializados para celebrar sus reuniones. Uno de ellos fue el Comité FID/CR, de Clasificación, al que Emilia Currás pertenecía desde hacía algunos años junto con Ingetraut Dahlberg se planteó la reunión de FID/CR junto con ISKO, éramos cinco personas que ya conformamos ISKO España, tras la estela de Emilia Currás. En 1994, se aprueban los estatutos, y tuvo lugar la Asamblea Constituyente en la que es elegida presidenta Emilia Currás, y yo secretaria, lo que ha consolidado mi vida profesional junto a ella, en 1998, es elegida Presidenta de honor de ISKO-España (desde 2012 ISKO España-Portugal). Se conmemoró su contribución a ISKO- España con un libro homenaje, en 2003, titulado Una vida: profesión y pasión.
Ha pertenecido a otras organizaciones internacionales. Perteneció 8 años al Consejo de la FID, y también al Comité Español de la FID. Miembro de IRFIS. Miembro fundador de Hispano Term y ASEABI. Ocupó varios cargos directivos en sociedades químicas y documentarias. Ha sido miembro del Comité Internacional para la Evaluación de Certificaciones Profesionales de la American Library Association (ALA), ha pertenecido a los Consejos Asesores y de Redacción de varias revistas.
Entre los numerosos premios que ha recibido destaca: La Medalla de Oro de la Fundación Prof. Kaula, India (1990); Es FELLOW (miembro de honor) del Institute for Information Scientists, Londres (1992); The American Biographical Institute de Reliegh, Carolina del Norte (EE UU) le concedió el nombramiento Woman of the Year 2004, siendo incluida en su anuario Great women of the 21st Century (2004); La medalla al Mérito Tecnológico de FEDINE (1997); la Insignia de Oro de la Sociedad Alemana de Científicos de la Información (DGI) de Frankfurt (2002); Socia de Honor de la Asociación Hispana de Documentalistas de Internet (AHDI)(2004); Insignia de oro y brillantes de la Asociación de Químicos de Madrid (2011); Socia de Honor de la Asociación Hispana de Documentalistas de Internet (AHDI) desde 2004; Insignia de oro y brillantes de la Asociación de Químicos de Madrid (2011); Numeraria de la Cofradía Internacional de Investigadores de Toledo y socia de honor de la SEDIC desde 2013; Miembro del Club de Roma; Cruz de Caballero otorgada por el gobierno de Colombia; . Colegiada de Honor del Colegio de Doctores y Licenciados; Académica Correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo; Miembro de la Academia de las Letras de Brasilia; Dama Comendadora de la Orden de Las Palmas Académicas de Valencia. Ha sido condecorada y homenajeada por las universidades de Düsseldorf, Zaragoza, Brasilia, San Marcos de Lima, Autónoma de Madrid, Opavá (R. Checa), y Complutense de Madrid y Universidad de La Manouba (Tunicia).
Su trayectoria es extensa, es un referente en el campo de la información y la documentación española, e introductora de los Estudios de Documentación Científica en España. Ha publicado más de 130 artículos de investigación en revistas españolas y extranjeras. Ha escrito 13 libros y 7 como publicaciones colectivas. Ha sido traducida al inglés, portugués, árabe y checo, y su obra ha recibido más de 200 citas. Se estudian sus teorías sobre información y otros temas, siendo objeto de tesis doctorales. Sus aportaciones científicas y Científicas se dividen en tres áreas: Informacionismo, Ciencias de la Documentación y los Tesauros.
Su aportación más notable es la creación de la teoría Informacionismo y la teoría sistémica y vertical de la ciencia apareciendo dicho concepto en 1981 y aceptado en 1988. El Informacionismo plantea una nueva epistemología basada en la teoría de las redes neuronales de la información, ésta llega a nuestro cerebro en forma de diminutos impulsos denominados quanta de información que impactan en nuestras neuronas, activándolas y convirtiendo estos quanta en información útil. Esta teoría considera a la información como el eje de nuestra vida y motor de toda la evolución neuronal y física del ser humano; o sea, cuanta más información útil maneja nuestro cerebro, mayor será nuestro tejido neuronal, creándose el inicio de la ruta del desarrollo de la civilización.
El Informacionismo se basa en el paradigma de la universalidad de la información, que es independiente en sí misma como disciplina científica, pero que está relacionada de manera sistémica y vertical con las demás ciencias. Es pues necesario que la información se entienda como una cosmovisión y una energía que fluye desde la más alta abstracción ontológica hasta el dato más inmediato y aplicable.
En el campo de las Ciencias de la Documentación, fue pionera en España y en numerosos países de habla hispana. Introdujo el concepto Ciencias de la Documentación, como disciplina que albergaba las diferentes disciplinas relativas a los procesos de información contenida en un documento para que esta pueda llegar de manera rápida, inequívoca y eficaz al usuario. Estas disciplinas o ciencias son la Archivística, la Bibliografía, la Biblioteconomía, la Documentación y la Museología. Lo que aborda en sus tres: Tratado sobre Ciencia de la Información (1996); La información en sus nuevos aspectos: ciencias de la Documentación (1988); Las Ciencias de la Documentación: Bibliotecología, Archiviología, Documentación e Información (1982), y en otros muchos
Trabajó sobre el diseño y la construcción de tesauros, contribuyendo con la creación de tres manuales, donde se abordaba el Tesauro desde distintas perspectivas: Ontologías, taxonomías y tesauros (2005); Tesauros. Manual de construcción y uso (1998); Tesauros. Lenguajes terminológicos (1991).
Su concepción del tesauro se basa en los sistemas de ordenación del conocimiento, para aderezarlos con el uso de las tecnologías informáticas, en tanto que obligan a modificar los procesos de organización, y de búsqueda de información. Los sistemas de clasificación de documentos y los sistemas clasificatorios de materias articulen los conceptos de taxonomía y ontología, entendida ésta como la última estructura lógica de los conceptos, y su aplicación en el desarrollo de tesauros documentales. Aplica conceptos y métodos no utilizados como las ontologías y la taxonomía, a los tesauros. Sus principios primeros se basan en clasificar los temas, según una estructura jerárquica o relacional de los términos, lo que supone idear construcciones, jerárquicas y relacionales, siguiendo métodos coherentes de estructuración. Las ontologías, en el campo de la Biblioteconomía y Documentación, promueven la descripción sistemática estableciendo relaciones y sus cualidades, analizando como lenguajes utilizados en informática, para transformar el lenguaje natural en un lenguaje codificado, en el ámbito de un dominio específico del conocimiento, diferenciándolas así, de los Tesauros.
Su metodología valida la construcción y uso de tesauros, con el auxilio de programas informáticos. Se completa con el estudio de la aplicación de la sistemática clásica a la ordenación del conocimiento, en tanto que es la más apropiada para este fin. Su propuesta para la organización del conocimiento concluye formulando su teoría epistemológica —informacionismo—, tomando la información como su paradigma principal. Aboga por no percibir una visión horizontal de las cosas, sino alcanzar un mayor nivel de abstracción, donde todo está relacionado con todo, sin compartimentos estancos. Donde la ciencia sistémica —teoría de sistemas— conforma la ordenación del conocimiento. Concluye que la Sistemática Clásica, que busca agrupar clasificar por relaciones evolutivas, es la que ofrece mayores similitudes con los lenguajes clasificatorios.
Su inquietudes y profesionales fueron muchas, sin embargo, su personalidad no se agota en el ámbito científico, sino que incursiona en el poético. Su poesía es “expresión literaria del sentimiento. Sentimiento, fundamentalmente, amoroso, que ella siente como presencia, incluso en la ausencia”. En su poesía plasma “un transcurso vital y poético que nos deja el sabor amargo y dulce de la tristeza, inmersa en la belleza, de unos poemas llenos de musicalidad y sinceridad, pero no exentos de análisis y pensamiento”. Nos deja una obra poética con los libros Del pasar y correr amo (1999), Fugitiva del tiempo (2001) y (2010), En el Rincón de mis pensamientos (2011), En una tarde tibia (2013) y A la sombra del árbol perdido (2018).
Emilia Currás fue científica y escritora, su prolífica actividad nos describe a una mujer incansable, nos deja un legado extraordinario y una notable producción científica. Contribuyó a la internacionalización de la ciencia, a la creación de organizaciones científicas y capacitación de profesionales de la información. La que fuera nuestra presidenta durante años, y presidenta honorifica, murió en Madrid por el Covid 19. Para nosotros, en ISKO España-Portugal, ella fue la principal fundadora, principal inspiración y personalidad innovadora. Quienes la conocimos, compartimos su trabajo, anhelos e inquietudes, y nos formamos con su magisterio no solo teórico, nos deja una tristeza que ni si quiera su poemario alcanza a enunciar.
ARTÍCULOS
CONGRESOS
RESEÑAS
LIBROS
.
.
.
.
Currás, Emilia.2010. Ontologies, taxonomies and thesauri in systems science and systematics Chandos Publishing
.
.
Currás, Emilia. Ontologías, taxonomía e tesauros em teoria de sistemas e sistemática Jaime Robredo (trad.)
Currás, Emilia. Thesaurus, 2010. ISBN 978-85-7062-968-5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LIBROS DE POESÍA
FUENTES SECUNDÁRIAS Y REFERENCIAS
Autora: Rosa San Segundo, Profesora Catedrática de Biblioteconomía y Documentación. Universidad Carlos III Madrid
Publicado en: KO KNOWLEDGE ORGANIZATION, page 436 – 440, Volume 47 (2020), Issue 6, ISSN: 0943-7444, ISSN online: 0943-7444, https://doi.org/10.5771/0943-7444-2020-6-436
APOIOS